Ga naar inhoud

Vertaalbeheer

Beheer elke vertaling vanuit één WordPress-werkruimte

Maak taalversies, bewerk vertaalde inhoud, bekijk wijzigingen en houd vertalingen gesynchroniseerd met uw originele WordPress-inhoud.

  • Taalversies maken

    Verbonden versies van een pagina of bericht.

  • Vertalingen bewerken

    Wijzig de tekst in uw eigen editor.

  • Inhoud bekijken

    Controleer en keur goed voordat het live gaat.

  • Volgstatus

    zien wat is gegenereerd, gewijzigd of goedgekeurd.

  • Bronwijzigingen detecteren

    Weet welke versies het origineel achtergelaten.

Automatische vertaling is slechts het begin

Gegenereerde vertalingen moeten nog steeds worden bewerkt, beoordeeld, bijgewerkt en onderhouden naarmate uw originele inhoud evolueert.

  1. 01

    Vertaling heeft context nodig

    Gegenereerde inhoud heeft mogelijk handmatige bewerkingen nodig.

  2. 02

    Inhoudswijzigingen

    Originele pagina's kunnen na vertaling veranderen.

  3. 03

    Meerdere talen

    Redacteuren hebben een duidelijke manier nodig om te weten wat aandacht nodig heeft.

Kernwerkstroom

Eén workflow van vertaling tot beoordeling

  1. 1

    Originele inhoud

    NL · Bron

  2. 2

    Vertaling maken

    Doeltaal · DE

  3. 3

    redigeren

    bewerken · de

  4. 4

    laten paraderen

    bewerkt

  5. 5

    afkondigen

    beoordeeld

  6. 6

    Update wanneer nodig

    moet worden bijgewerkt

Stap 6 gebeurt alleen wanneer de originele inhoud na vertaling verandert.

Vertaalpagina's

Bekijk uw vertaalwerk op één plek

Houd vertaalde pagina's georganiseerd en identificeer snel welke taalversies aandacht nodig hebben.

Taalversies maken

Maak een taalversie zonder de pagina opnieuw te bouwen

Maak een versie met verbonden taal terwijl de originele WordPress-pagina ongewijzigd blijft.

Ondersteuning van de

Bewerk vertalingen waar u uw inhoud bouwt

Open elke taalversie in uw vertrouwde WordPress-editor en pas de inhoud aan zonder de originele taal te wijzigen.

  • solDENKBlokgebaseerd bewerken

    bestand bewerkt

  • mielementorBewerk vertaalde elementorpagina's direct

    vr beoordeeld

  • sistenenBewerk vertaalde stenen pagina's direct

    vr zelfwerkend

Pas de details aan die ertoe doen

  • tekst

    • titels
    • kopjes
    • alinea
    • citaten
  • genoegen

    • blokken
    • piccolo
    • veld voor golfspel
    • rijke tekst
  • kranten, radio

    • beelden
    • Aanbevolen afbeeldingen
    • Ondersteunde media
  • Builder-inhoud

    • elementor
    • stenen
    • Herhaalde items

Vertaalstatus

Weet wat je aandacht nodig heeft

Elke taalversie heeft een duidelijke status, dus redacteuren zien in één oogopslag wat er is gegenereerd, gewijzigd, goedgekeurd - of beïnvloed door een bronwijziging.

  • zelfwerkend

    gegenereerd door de geselecteerde provider.

  • bewerkt

    handmatig gewijzigd door een editor.

  • beoordeeld

    gecontroleerd en goedgekeurd.

  • moet worden bijgewerkt

    De broninhoud is na vertaling gewijzigd.

redactiepad

zelfwerkendbewerktbeoordeeld

Bewerkingen zijn optioneel - een vertaling kan direct na generatie worden beoordeeld.

Aparte voorwaarde

Bron gewijzigdmoet worden bijgewerkt

Kan van toepassing zijn op een vertaling in elke staat wanneer het origineel verandert.

Bron-wijzigingsdetectie

Blijf synchroon wanneer uw originele inhoud verandert

Wanneer broninhoud verandert, kan worden geïdentificeerd dat verbonden vertalingen een update nodig hebben, zodat editors weten welke taalversies opnieuw moeten worden beoordeeld.

verdediging

Vernieuwen vertalingen wanneer inhoud verandert

Vernieuw de versie van de betreffende taal uit het bijgewerkte origineel en bekijk het opnieuw voordat het teruggaat naar beoordeeld.

doorseinen

  • Alt-tekst
  • titels
  • tijdelijke aanduidingen
  • Aria-labels
  • Ondersteunde SEO-beschrijvingen

Interne links

toonbeeld

<img alt="Team bei der Arbeit">

Attributen & Links

Vertaal de details die ertoe doen

LocalizePilot kan ondersteunde attributen vertalen en ondersteunde interne links binnen de geselecteerde taal houden.

Taalspecifieke media

Vertaal de ervaring, niet alleen de tekst

Elke taalversie kan zijn eigen uitgelichte afbeelding en ondersteunde media gebruiken, waaronder promotionele banners, heldenafbeeldingen, productafbeeldingen, screenshots, CTA-afbeeldingen en instructieve beelden.

Media verkennen

  • alles-wies Engels

    Engelse promotionele banner

    origineel
  • bestand Duitser

    Duitse promotiebanner

    eigen media
  • AR- Arabisch

    Arabische promotionele banner

    eigen media

bouwer-bewust

Gebouwd voor de WordPress-editors die u al gebruikt

  • DENK

  • elementor

  • stenen

Ondersteunde inhoud wordt vertaald terwijl bepaalde ontwerpeigenschappen en technische waarden ongewijzigd blijven.

Werkstroom bekijken

Van gegenereerd tot beoordeeld

Vertaler, editor en recensent beschrijven stappen in het werk - geen afzonderlijke accounttypen. Iedereen die toegang heeft tot de vertaling in WordPress kan elke stap uitvoeren.

  • vertaler

    Geselecteerde provider

    zelfwerkend
  • redacteur

    Past de formulering aan

    bewerkt
  • recensent

    Controles en goedkeuren

    beoordeeld

woocommerce

Vertaalde productcontent beheren

Bewaar vertaalde WooCommerce-productervaringen naast uw andere WordPress-inhoud.

Vertaling + cache

Houd bijgewerkte vertalingen klaar voor bezoekers

LocalizePilot onderhoudt cache- en bouwvertaling-momentopnamen van vertaalde pagina's, zodat bijgewerkte taalversies efficiënt kunnen worden bediend.

Verken prestaties

  1. Vertaling bijgewerkt

    Homepage · DE

  2. Cache vernieuwen

    Momentopname herbouwd

  3. Gelokaliseerde pagina

    /de/

  4. bezoeker

    Efficiënt gediend

met het geladen /de/ · Gutenberg-snapshot · zojuist vernieuwd

Volledige werkstroom

Een vertaalwerkstroom gebouwd voor WordPress

  1. 01

    Kies taal

    de · fr · ar

  2. 02

    Vertaling maken

    van de originele pagina

  3. 03

    redigeren

    Erstellen Sie Eine Bessere Website

  4. 04

    laten paraderen

    Mark beoordeeld

  5. 05

    afkondigen

    localizepilot.com/de/

  6. 06

    Update wanneer nodig

    nieuwe voorraad innemen

Gebouwd voor teams die meertalige inhoud beheren

  • Inhoudsteams

    Beheer meertalige pagina's en berichten.

  • Marketingteams

    Bekijk gelokaliseerde bestemmingspagina's en campagnes.

  • E-commerceteams

    Vertaald productervaringen bijhouden.

  • agentschappen

    Beheer meerdere taalversies op WordPress-sites.

Waarom lokaliserenPilot

Vertaling met meer controle

  1. 01

    Blijf in controle

    Automatische vertalingen blijven bewerkbaar.

  2. 02

    Werk binnen WordPress

    Beheer vertaalde inhoud via bekende WordPress-editors.

  3. 03

    Houd inhoud onderhouden

    Identificeer vertalingen die worden beïnvloed door wijzigingen in de broninhoud.

FAQ

Veelgestelde vragen

Kan ik AI-vertalingen handmatig bewerken?

Ja. Automatische vertalingen blijven volledig bewerkbaar. Zodra u er een heeft gewijzigd, wordt de status ervan bewerkt.

Kan ik vertalingen in Gutenberg bewerken?

Een taalversie opent in de blokeditor zoals elke andere pagina, dus u bewerkt deze met de blokken en de workflow die u al gebruikt.

Ondersteunt LocalizePilot Elementor?

Vertaalde pagina's die met Elementor zijn gebouwd, kunnen worden geopend en bewerkt in Elementor. Ondersteunde inhoud wordt vertaald terwijl ontwerpeigenschappen blijven zoals ze waren.

Ondersteunt LocalizePilot bakstenen?

Ja, op dezelfde termen als Elementor: de tekst en links zijn vertaald, de structuur en styling van de bouwer worden met rust gelaten.

Wat gebeurt er als de originele inhoud verandert?

Verbonden vertalingen zijn gemarkeerd als moet worden bijgewerkt, zodat editors kunnen zien welke taalversies zijn beïnvloed en deze vernieuwen van het bijgewerkte origineel.

Kan elke taal verschillende afbeeldingen hebben?

Elke taalversie kan zijn eigen uitgelichte afbeelding en ondersteunde media gebruiken, wat het belangrijkst is voor banners en afbeeldingen met tekst.

Kan ik WooCommerce-producten vertalen?

Producttitels en inhoud worden naast uw andere WordPress-inhoud beheerd, met dezelfde statussen en dezelfde bewerkingsworkflow.

Kunnen ondersteunde attributen zoals alt-tekst worden vertaald?

Ondersteunde attributen — Alt-tekst, titels, tijdelijke aanduidingen, ARIA-labels en ondersteunde SEO-beschrijvingen — worden samen met de zichtbare inhoud vertaald.

Kan vertaalde inhoud worden bewerkt zonder het origineel te wijzigen?

Ja. Een taalversie is zijn eigen inhoud. Door het te bewerken, wordt de originele pagina precies zoals het was.

zelfwerkendbewerktbeoordeeldmoet worden bijgewerkt

Neem de controle over elke vertaling

genereren met AI. Bewerken in WordPress. Beoordeel met vertrouwen. Houd elke taalversie up-to-date.